<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>TxtViewer</name>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="50"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="54"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="56"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Ausgewählten Inhalt in die Zwischenablage ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="66"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Ausgewählten Inhalt in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="76"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="113"/>
        <source>open</source>
        <translation>öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht gelesen werden:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="134"/>
        <source>File %1 loaded.</source>
        <translation>Datei %1 geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="165"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing:
%2.</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="txtviewer.cpp" line="176"/>
        <source>File %1 saved</source>
        <translation>Datei %1 gespeichert</translation>
    </message>
</context>
</TS>
